由于翻译人员缺口大,招聘难度高,今年翻译人员的“身价”也开始随之上涨。今年展商招翻译的价格,普遍要比往年高出一些。兼职翻译日薪普遍在300元到350元,有的专职翻译日薪达到500元。
晨报记者 叶子申
记者昨日走访厦门石材展发现,由于今年境外客商明显增加,尤其是新兴市场展商数量的剧增,导致翻译员缺口陡升,其薪资也跟着高涨。
小语种翻译缺口更大
据了解,本届石材展的规模,比上届增加了40%以上,共有全球54个国家和地区的2000家企业前来参展。其中,境外参展企业有450多家。大量境外客商涌入,对翻译人员的需求十分迫切。“如果一家参展企业需要1名翻译,那光国外企业,就需要起码450多名翻译员。更何况,有的企业展位规模大,所需翻译更多。”厦门组委会相关人士说,此外,不少国内参展企业,为对接国外订单,也很需要配备翻译。
··
“有的参展公司会自带翻译,也有的会从厦门临时扩招。”该人士告诉记者,相比往年,今年翻译员更抢手,“石材展开始前就密集接到展商电话,我们好不容易从厦大找来200多名学生兼职翻译,5日、6日,又有不少参展企业打电话要翻译”。
“今年各类小语种的翻译更缺。”石材展组委会人士告诉记者,譬如会西班牙语、俄语、意大利语的翻译,比较难找,甚至还有人要找会保加利亚语的,“这个寻找难度更大”。
兼职翻译日薪暴涨
由于翻译人员缺口大,招聘难度高,今年翻译人员的“身价”也开始随之上涨。记者走访时获悉,今年展商招翻译的价格,普遍要比往年高出一些。兼职翻译日薪普遍在300元到350元,有的专职翻译日薪达到500元。
“往年相关的展会,一名专职翻译的日薪大约是400元,兼职英语翻译普遍只有150元到200元。”厦门一家翻译工作室相关负责人告诉记者,今年,该公司接到不少小语种翻译员的“订单”,“光是意大利语的翻译员,就找了好几天,结果对方要价500元一天,展商只好同意”。
一名土耳其大理石荒料供应商告诉记者,该公司展位面积较大,在高峰时段,来往的客户非常多,原先配备的一名翻译根本应付不过来,只好临时聘请一名,最后通过朋友找到了一名,“公司给出了600多元的日薪”。
“中介”趁机赚钱
翻译人员“紧俏”,一些扮演“中介”角色的人便开始趁机赚钱。厦门一家外企的人力资源负责人告诉记者,有策划机构向该公司“要人”,该企业今年共被“征用”30多名工作人员充当兼职翻译,每人的日薪是350元。“一般情况下,策划机构会给每人50元的‘介绍费’。”该人士说,30人就有1500元的“介绍费。”
此外,还有一些资源丰富的“学生代理人”,也在大赚中介费。集美大学金融专业的小高,从事“学生代理”多年,一直跟展会、中介机构联系紧密。“平时他们要人,都会找我。我手上有一帮英语专业的兼职学生。”小高说,另外,他们也会通过网络、QQ等发布相关招聘信息,“介绍费则在每人30元到50元不等”。
来源:海西晨报
石材展会过后,我们应该思考什么?
展会过后,我们应该思考什么?展会是一面镜子,照出行业的现状与未来。展后复盘不应只停留在统计名片数量,而应深入思考以下几个核心问题:1.我们是否还在“狩猎”,而忽略了“农耕”?过去,参展如同狩猎,目标是获取新客户。但在2026年,获客成本高企,存量客户的价值被严重低估。我们是否思考过如何通过展会接触到的老客
0评论2026-03-251369
水头军团再战厦门展:是“必争之地”还是“路径依赖”?——关于石材营销未来的冷思考
文/石话吧观察员三月春深,厦门国际会议展览中心再次人声鼎沸。对于水头石材人而言,这不仅仅是一场展会,更像是一年一度的“朝圣”。当我们看到水头各大龙头企业携重磅新品、奢华大板惊艳亮相,听到业内对“水头军团”整齐划一的声势啧啧称赞时,作为旁观者,在点赞之余,或许更该抛出一个略显尖锐的问题:在数字化渠道早
0评论2026-03-091184
2026 厦门石材展「专业版观展攻略」
一、展会基础信息展会:2026 中国厦门国际石材展时间:2026 年 3 月 16—19 日地点:厦门国际会展中心 + 国际石材智慧产业园定位:全球第一大石材展,今年海外客商、国际展团、奢石新品全面爆发二、4 天高效观展路线第 1 天:抢资源・国际矿主区(必看)展馆:A3—A6、W 馆意大利主宾国展团(奢石、大理石标杆)土耳其、伊
0评论2026-02-281425
广州设计周主要展示什么 石材产品应该如何展示?
广州设计周主要展示什么 石材产品应该如何展示?一、广州设计周主要展示内容(一)设计理念与趋势前沿设计概念展示展示来自全球顶尖设计机构和设计师的最新设计理念。这些理念可能涉及空间设计(如建筑、室内、景观等)、产品设计(如家居、工业产品等)等多个领域。例如,展示未来主义的空间设计概念,包括非传统的空间布
0评论2024-12-053198
石材企业参加石材展会和广州设计周的区别
石材企业参加石材展会和广州设计周的区别 为何感觉设计周更受欢迎目标受众差异石材展会:主要受众是石材行业内的专业人士,包括石材生产商、加工商、经销商、石材机械制造商等。这类展会侧重于石材原材料、加工工艺、石材机械等方面的展示与交流。例如,在一些石材展会上,会有大量的矿山企业展示不同品种的石材荒料,石材
0评论2024-12-053058
- 为什么现在参加展会的石材企业规模缩小了
0评论2024-11-07
- 随县石材产业发展的“六大优势”!湖北随县石材(厦门)推介会成功举办!
0评论2024-03-18
- “莱州开矿”5种“拳头”产品惊艳厦门,向全国乃至全世界发出了莱州石材重启的信号
0评论2023-06-07
- 看点提前剧透|2023中国成都建博会您不容错过
0评论2023-02-28
2021第二十二届中国(南安)水头国际石博会暨石设计周延期通知
第二十二届中国(南安)水头国际石博会暨石设计周延期通知尊敬的展商、合作伙伴、设计师及各界友人: 大家好!鉴于近日新冠病例在浙江、广东、西安等地多点爆发,国内疫情呈蔓延上升状态,疫情防控工作相当复杂,为严格落实国务院联防联控机制工作部署,根据疫情防控指挥部要求,我们决定将原定于12月26日-29日在中国南安市
0评论2021-12-2117031