石材常见表面加工的中文英语和西班牙语翻译对照

磨光面
 polished
 Pulido
 
中文名：亚光面
 英文：honed
西班牙语： apomazado
 
下同，第一个是中文，第二个是中文的英语翻译，第三个就是西班牙语翻译
荔枝面
 bushhummered
 abujardado
 
斧剁面
 chiselled
 apuntereado
 
自然面
 nature/roughened
 Rugoso
 
喷沙面
 sandblasted
 Arenado
 
机切面
 sawn
 Aserrado
 
仿古面
 Antiqued
 envejecido
 
火烧面
 flamed
 
 
水冲面
 water-jet
 
 
拉沟面
 grooved